《作家天地》近几年,随着中美文化交流日益增长,其中最令人担忧的问题是中美现今的离婚率越来越高,离异带着孩子重新组建新的家庭的人士也越来越普遍;然而,很多人认为中美两国的重组家庭在跨文化交际中并不存在差异,这个观点是错误的,因为中美重组家庭在跨文化交际中是由诸多因素决定的,例如语言、习俗和教育。基于吉尔特·霍夫斯特德的文化维度理论,分析《家有儿女》和《狗狗博客》这两部剧中体现出的中美重组家庭在文化中的差异。先从文化维度介绍中国与美国家庭特征,再从中研究中美重组家庭的不同之处,从教育和交流方面着手,分析出中美家庭文化区别,并了解重组家庭中如何用爱、道德和责任撑起整个家庭。还能体会到霍夫斯泰德的文化维度理论在研究不同国家中的不同类家庭是同样有效的。养廉银是清代雍正皇帝继位后,以吏治混乱、社会矛盾激化、政治动荡的社会现实为基础,实施的一种官员俸禄制度。他的目的是希望通过增加官员俸禄的方式,将官员非法搜集的财富变成合理的收入,从而使官员能够保持廉洁,专心于政务,避免其压榨百姓,进一步缓和社会整体的矛盾激化。本文主要从历史制度主义的角度出发,分析养廉银制度的背景以及历史发展。回纥是隋唐时期北方重要的一个少数民族,在安史之乱及以后多次与唐朝进行和亲。但是第一个与回纥和亲的宁国公主却在毗伽阙可汗死后被回纥要求殉葬。她是见于记载中唯一一个在可汗死后被要求殉葬的可敦,她被要求殉葬的背后有着深厚的政治原因。陶渊明居于中国田园诗人之首,华兹华斯则为英国著名湖畔诗人,文章旨在通过对陶渊明与华兹华斯田园诗作多维度的比较分析,探索二者的异同之处,以期更深入地理解二者作品的文学价值与当代意义。
轻小说作为发源于日本的文学类型,因其独特的轻薄快属性和与acg产业的密切性,迅速在日本的通俗文学占据了一席之地,但始终属于亚文化,不为世人所重,后因为其文学性和文学价值增强,地位上升。轻小说的文学价值不同于其他文学形式,因此也比较难以发现。轻小说的文学创作手法和普通小说一致,类型上也也属于通俗文学的一种。对于轻小说的评论,应从文学理论分析的角度来发现日式轻小说作品中的认识价值,道德价值,审美价值和轻小说独有的特殊价值,并反思日式轻小说的商业性太重,文学性太低等局限,为国内的轻小说创作和研究提供借鉴。E. L.多克托罗是著名的美国犹太裔作家。他所创作的《世界博览会》一书引起了人们的广泛关注。多克托罗通过一个九岁孩童的叙述,试图让读者真实地感受当时的纽约社会生活以及世博会的空前盛况。虽然穿插着他的几位家人的叙述作为补充,但这个小男孩的第一人称叙述是否真的可靠充分以及他所讲述的又是否是真实的历史这些问题还令人存疑。文章将从詹姆斯·费伦的不可靠叙述理论入手,试图探讨小说中孩童埃德加第一人称叙述的不可靠性以及背后所代表的历史重构的意义。统计在语言学研究中位居高位。用真实准确数据阐释方言吉茶片(江西省内)梗摄字ang iang uang白读系统的分布。同时用语料生动检验演化定律。在大学英语教学环节,翻译教学一直是该项工作的重点和难点,教师们对翻译方法的选用极为重视。基于此,本文着眼于大学英语翻译教学,阐述了大学英语翻译教学现状,分析了回译的内涵和应用方式,并对该方法在大学英语翻译教学中的实际应用情况进行了论述,希望能为大学英语教师开展实践提供参考。民俗建筑词汇承载了丰富的文化内涵,具有独一无二的特性,往往是跨文化交流中的障碍。翻译过程中,由于文化差异,这些词汇在目的语中很难找到完全对应或者对等的词汇,使得翻译过程较为复杂,是译者面临的挑战之一。为了让外国读者充分了解三江侗族的建筑文化,激发对这一建筑文化的兴趣和关注,促进三江侗族木构建筑营造技艺的传承、发展和创新,增进中外文化交流、创造投资机会、促进三江旅游发展、从而促进经济发展。现以德国著名翻译理论家汉斯.弗米尔的目的论为理论指导,分析三江侗族民俗建筑词汇的翻译,探讨其翻译策略及方法。
在现代汉语中,"不是"可作表示否定义的名词或判断动词,在言语交际活动中也常被作为话语标记使用,推进话轮转换和辅助说话者的语气表达。作为话语标记的"不是"多出现于句首,承接发话者的言语,引出受话者的表达,失去否定语义,不作句法成分,可以增强说话者语气,帮助其更明显地表达情绪。随着互联网技术的进步,网络语言的面貌不断更新,不仅为现代汉语词汇注入了新的生命力,而且逐步走进人们的生活,丰富了日常交际。本文以近几年网络流行的女性称谓词为研究对象,从词形、词义两方面出发,探析女性称谓语的文化内涵。壮族是我国五十五个少数民族中人口最多的民族,主要分布在广西、广东、贵州、湖南等地。庆祝节日时,该民族人民对唱山歌,观看壮戏表演等。壮族最具特色的"三月三民歌节"在文化传承的过程中,受到高度重视,成为"广西国际民歌节"。本文从顺应论角度对长期流传而形成自己独特风格的壮族民歌进行英译研究,旨在将这一独特文化传播出去,促进当地知名度提高,推动经济发展。总结出一些翻译方法亦是对译者翻译能力的锻炼。生态语言学在最近几年来得到了社会各界的广泛关注,本篇文章主要研究的内容是生态语言学的产生、发展特点以及存在问题等,并结合笔者自身经验提出了几点改进建议,期待交流。“课程思政"作为一种新的教育教学理念,是指将思想政治教育活动,融入其他课程中,它将思政教育融入整个课程体系中,是一种全新的思政教育改革方式。它使得在各个教育环节,思政教育都能发挥作用,真正实现立德树人的育人目标。"课程思政"教育理念的提出,极大地提高了中职院校的思政教育水平,对中职院校适应新时期教育发展环境,有着重要的助推作用。基于此,本文将分析一下中职英语教材中的思政元素,并对其进行分来,以期为推动中职英语实施课程思政工作贡献力量。
关键词：